A fedélzetmesterünk. Ma éjjel teljesen kirúgnak a hámból.
Kik ezek a disznók?
Tűzoltók. Mindannyian az én hajómról.
Kapitány.
A Marten legénysége. Hajnalban kifutnak.
Köztünkszolva itt az ideje,hogy találjunk egy francia pipit.
Mit tudsz erről?
Megijedtek. Vigasztalódnak nőkkel és pálinkával.
- Mi folyik itt? - Kész ... Tűz!
- Uraim. - A másodtisztem.
Werner hadnagy. Haditudósító.
Velünk hajózik ki és tudósít az igazi tengeralattjárós életről.
- Istenhozta a fedélzeten, Hadnagy. - Jó estét.
Jöjjön,igyon velünk egyet.
- Jó estét, Kapitány. - Két sört, kérek.
Merre van Thomsen barátunk? Ma ünnepli a kitüntetését.
Beszélt a feleségével?
Nem lehet Németországot hívni 22 óra után.
- Két sör. - Köszönöm.
Kapitány.
A jelentésem az U96 -ról, uram. Minden élelem és fegyver a fedélzeten.
- Köszönöm. - Még egy dolog, Kapitány.
Valami a legénységgel kapcsolatban, nyugtalanít.
Ez ... nagyon felháborító.
- Megállítottak és ... - Beavatták?
- Pontosan. - Engem is.
Kérhetem a figyelmüket? Nagyra értékelném a hallgatást!
Szeretném szólítani Thomsen hadnagyot, a legfrisseb hősünket!
Thomsen a régi őrségből. Egyfolytában részeg.
Csend legyen ebben a kfellerájban!
A mi csodás ... tartózkodó ... nőtlen Führer -ünk,
- növekvő dicsősége festőinasból -
- a világ legnagyobb hadvezére lett.
Hát nem igaz?
Ő egy nagy haditengerészeti szakértő. Kinek végtelen bölcsessége ...
Hogy lehet ujra?
A mi nagy Führer -ünk megmutatja ezeknek az Angol ágybavizelőknek ...
... a szivarozó segglyuk Churchill -nek...
... hogy hova dugja a büdös szivarját.
Bocsásson meg.
Reggel találkozunk. Haza kell telefonálnom.
Phillip, a régi társasság elment.
Nézd ezeket az uj hősöket. Csupa nagy szájú.
Igen, igen ...
Szüntelenül pofátlanok. Golyókkal a kezükben.
és a Führer -be vetett hittel a szemükben.
Időben megtudják.
Harc! Hódítás! Rang!
Gyerünk, Phillip. Fogd a kezét. Segíts.
Valóban ez járt a fejemben ... egész éjjel, -
- de nem vagyok abban a helyzetben.
Ez Thomsen hajója. Találtál valami rosszat a hajón?
- Üt a hajócsavar. - Látom.
- Ez magyarázat a nyüszítő hangra. - Ez egy vadonatuj.
Ez a mi hajónk.
Szemlére kész! Figyelem! Balra nézz!
Minden a legnagyobb rendben. A hajó tengerre kész, Kapitány.
Köszönöm Első Tiszt.
Pihenj.
Na, emberek ...
- Készen állnak? - Készen, Uram!
Vendégünk van a fedélzeten. Werner hadnagy.
Haditudósító. Éppen fényképez.
Német hősökről ír. Látom Ön emlékszik az embereire.
- Rendben, Uram! - Rejtett állás, emberek.
Sülyesszétek el mind!
Kifelé azokkal a ládákkal! Ez nem zöldségeskert.
Hal tároló, ide rakjuk és tároljuk a torpedokat.
- Önök bekerülnek az ujságokba! - Köszönöm, emberek.
Kövessen. Itt vannak a konzervek. Egy 50 ember számára.
Mindenkinek elegendő élelem. Ön nem eszik szemetet. Logikus, nem?
Itt a Fő és Al Tiszti szállás. A lakhelyem, távol az otthonomtól.
- Elegendő könyvem van. - Ön nagyon barátságossá tette ezt a helyet.
- Hol van, Hadnagy? - Remélem nem lesz tengeribeteg.
Ez itt a rádió és a hidrofon. A hajó szeme és füle.
Ez a vezérlő terem. A hajó parancsnoki fülke.
Erre keresztül, Hadnagy.
Ébresztő, társaságunk van.
Jó reggelt, Hadnagy.
Az Altisztek hálójában alszik 12 ember.
Kettő egy ágyban. Az egyik alszik, míg a másik szolgálatban van.
Az ember jön az őrségből és bemászik a másik ember bűzébe.
Önnek saját hálóhelye van mert Ön vendég a fedélzeten.
- Itt. - Ez a menekülő ruhája.
- A tusolóban használhatja. - A maszk segít a büdösben.
Frenssen lábai ellen!
Jöjjön.
Ez a konyhánk. és ez Johann, a gépészünk.
Johann, minden rendben?
- Megengedi, hogy felmenjek? - Igen, Hadnagy.
Azt jobb fényképezni amikor visszatérünk a küldetésből.
Mire céloz?
Megszakállasodnak addigra.
A Britek elszégyellik magukat a borotvált arcok láttán.
Sápadt arcú gyerekek. Ártatlanok a mama szoknyája mellől.
Hajózzon velük úgy öregebbnek érzi majd.
Mint a gyerekek a keresztesháborúban.
- Engedélyezem az áthaladást, Uram. - Folytassák.
- Jó étvágyat - Köszönöm.
- Mexikói? - Igen. Mexico City déli része.
- Jó ott? - Nagyon szép. Jó a klíma.
- Nagyon távol. - Mint Német, úgy jöttem.
- Ott dolgozott? - A mostoha-szüleim telepesek voltak.
- Ön volt a Főnök fia? - Ön igy mondja.
- Készültség, első örség. - Bocsásson meg.
Át mehetek?
Engedélyezem az őrséget, Kapitány.
Egy uj fajta, Mexikói ujonc.
Egy uj gépész. Kövesse az utasításokat, kérdés nélkül.
Olyan ideges szemtelenül kemény dió.
- Megengedi, hogy feljöjjek? - Igen, Hadnagy.
Készültség fő átjárók.
- Fő motort leállítani! - Minden ember előre!
Minden ember előre! Gyerünk, mozgás.
Gyerünk, mozgás! Mozgás! Gyorsabban!
Mozgás, maguk is fiúk!
Ez nem riadó, nem, átkozott utazás! Merülési pozició!
Elárasztani a tartályokat.
Merülési vonal 10 fok.
Nem rossz. Tökéletes gyakorlat. Önök nem rozsdásodtak be.
Próba riadó.
- Kiegyenlítés ki, Uram. - Hajóorr 15. Hajófar 10.
Sík nullán.
- Kiegyenlítés ki, Uram. - Minden fő átjáró lezárva.
- Fő átjárók, zárva. - Merülés. Lássuk, hogy merül.
Hajóorr 15. Hajófar 10.
A merülési ráta 90 méter, de természetesen tudunk mélyebbre is.
Az egy határ valahol. Tul nyomással -
- mielőtt a hajót összenyomná.
Minden szelepet ellenőrizni.
- A nyomás. - Igen, Persze.
Mélyebbre.
140 méter.
- Bírnia kell. - 150.
160 méter.
- Ennyi. Felemelkedni. - Hajóorr 10. Hajófar 5.
Aggódik az ujságírónk.
A barátnőd?
Francia lány?
Ismered a virágboltot a Café A I'Ami Pierrot mellett?
- A I'Ami Pierrot. - Persze, ismerem.
A két csinos eladólány. Jeannette és ...
Francoise.
Nem tudja senki ... de jegyesek vagyunk.
Nem hivatalosan.
Megnézhetem?
Nagyon csinos. Valóban.
Mi a baj?
Gyereket vár.
Tudod mit jelent ez?
Ha az ellenállók megtalálják? Egy német baba.
Én mondtam Neki, de Ő akarta így.
- Ő gyereket akart. - Elég bajod van, barátom.
A mesterünk szerint találnunk kell Churchill -nek uj gúnynevet.
Mi volt az utolsó?
Részeg Disznó.
Kövér Fiu.
Béna.
Egy részeges bénának aki felépített egy átkozottul jó ellenállást.
Térdre kényszerítjük. Ezt szilárdan hiszem.
Hallgass, erős fiu. Mr. Churchill -t térdre kényszeríteni, még odébb van.
Szeretném tudni, mennyi, amit ebben a hajóban ki kell bírni -
- a hátsó vonalban, a parancsra várva.
A kisérő repülőink. Hol vannak, Herr Göring?
A Briteknek van mindenük. Nagy pofájuak, jó nekik.
Nagy hősök. Szájhősök ... mind.
Na gyerünk, írja fel. Izgalmas lesz olvasni az eposzában.
A Propaganda Minisztérium szeretni fogja.
Zenére van szükségünk.
Gondolod, hogy a Hitler Jugend vezetők csinálnak egy felvételt nekünk?
A "Tipperary" dal ha nincs ellenvetésed.
- Ettől hányni tudnék. - Most nem a Royal Navy -nél vagyunk.
Egy felvétel nem győzhet le az Angol királyságban.
- Csukd be az ajtót, te lusta disznó! - Ostoba fajankó!
Ajtóütközőnek használják, ebböl nagyon elege van.
Egy nap ebben a konzervdobozban és soha nem jön ki többé.
- Jó reggelt. - Jó reggelt, Hadnagy.
- Itt büdös van. - Lábszag és zsíros haj.
Pilgrim speciál keverék.
Mint a büdös zokni ... ezek záptojások.
- Baba pu-pu. - Pilgrim -en kell egy csirkeól.
Jól van. Kacsa a hajófenékben. Aranyos kiskacsák.
Felhízlaljuk őket a ti mocskos lábszagsűrítményetekkel.
Jól szórakoznak majd, eszik a Frenssen féle zokni dzsemet.
Segít a tisztaságban, öt betű?
Fürdő.
Köszönöm.
Sivatagi állat két púppal?
- Teve. - Tökéletes.
Szellemi éhség akarom mondani.
Ez kész, Uram. Üzenet megfejtve.
Egy pillanat.
Éppen megcsináltam. Öt, hat, hét ...
- Nyolc. - Uj irány, Uram?
Egy perc.
Mi az irány, Uram?
"Konvoj az AK 22,46. térségben"
"Cél irány: 60 fok. Sebesség: 8 csomó. U-boat 37."
U-boat 37. Ez Marten hajója készüljön támadásra.
- Tul messze van. Nem tudjuk megtenni. - Nincs szerencsénk.
Fene egye meg! Mikor jön uj parancs?
Gyerünk, felemelkedni! Teljes erővel!
- Naplózzuk? - Igen, csodás dolog.
Tessék, egy pillanat.
Szépen megkenve vazelinel. Támadásra kész!
Látja az irányt? Igen, jó.
Ne olyan gyorsan. Igy. Nagyszerű!
Maradj az előtérben. Kis különbség lehet ...
Ki volt az?
Mond el ... Mi az ami bánt?
- Miért? - Van néhány dolog.
Talán összefoghatunk.
" 1941 November 2. Drága Francoise ..."
" 20 -dik nap a tengeren."
- Riadó! - Riadó!
- Fedélzetinyílást bezárni! - Minden átjáró nyitva!
- Követősugár jobbra. - Vidd le 30 méterre.
Kissé hozd feljebb. Szint nulla.
- Valami a jobboldali sugárban? - Hajócsavar hangok.
1 10 fok.
Mögöttünk.
Gyengén erősödik.
Gyorsan halkul, Uram.
Rendben ... legjobb ha most lenn maradunk. Kormány 120.
Egy magányos utasszállító hajó. Nincs esélyünk ilyen fényben.
"Több mint felszinesen vigyázni a személyes megjelenésre."
"Azt jelenti, hogy a lelkiismeret egészséges és becsületes."
"Egy tiszt legyen szerény az öltözködésében és a viselkedésében."
"Régen a fiatal tiszteket elnézően kezeltük."
"Kockáztatják az életüket, elöljáróik ..."
Itt nyugodtabb.
Nincs levél. Nincs telefon.
Egy jól szellőztetett hajó. Masszív fa lambéria.
Ingyenes ellátás. Jó létben vagyunk.
Mint a friss lószar.
Ringatóznak a jólétben. Nem kell dolgozniuk.
A dohányzást sem engedik meg.
Tengeralattjáró speciál koktél. Még valami?
Lekapcsolni!
Az utolsó rádióüzenet.
"Lemerüléssel kitérni ellenséges repülőgép."
"Lemerüléssel elkerülni a torpedórombolót. Vizibombák."
A Britek tévednek.
Motorok üzemanyagellátását leállítani!
Torpedo terem ... tájolót ellenőrizni.
- Vigyázz! - Ellenőrizni a periszkóp beállítást.
- Mi folyik itt? - Mi jövünk, lányok.
U-32 meglátott egy Brit konvojt. Mi 10 órányira vagyunk.
U - 32 követ ismét egy konvojt. Bekapcsolódunk a vadászatba.
Találkozás valószinűleg 18:00 órakor.
Ezek a szépségek készen állnak a pusztításra.
Több mint 30 teherhajó.
Berthold vár a megérkezésünkre. Követi a konvojt.
Ez a legizgalmasabb tengeralattjáróval vitorláshajókra.
Átsiklani az óceánon.
Hajóztam egy schooner -en. Tágas. Nagy mint egy templom.
- Rengeteg elpocsékolt üzemanyag. - Bolondság!
Fene egye meg ezt az időt!
Tökéletesen tudjuk ellenőrizni a Briteket anélkül, hogy látnánk őket.
Lőtávolságon belül leszünk. A Berthold miért nem jelez nekünk?
Miért nem értesít H.Q.?
Láthatóság nulla, Uram. Használhatatlan!
Felkészülni a merüléshez!
Befelé, kiüríteni a hidat!
Merülési pozició. Készültség, fő átjárók.
- Vigye le 30 méterre. - Hajóorr 10. Hajófar 5.
Orr szint nulla. Far nulla.
Mi történt? Miért merülünk?
Hydrofon ellenőrzés.
Rossz időben többet hallunk mint amennyit a felszinen látni lehet.
Far szint fel 5. Kissé. Mindkét szint nulla.
Nincs kapcsolat?
Semmi?
Kapitány, jöjjön.
Összeköttetési irány 060. Elég gyenge.
Mélységi töltet.
Ott hallom valahol.
Mi az irány tőlünk?
Jobbra halad. 045 fok.
Távolodik.
- Felemelkedés. Kormány 330. - Összes előre két-harmad.
Jegyezze fel a naplóban. Utálatos rossz idő, kezdődik a művelet.
Fene egye meg ezt a vacak időt! Mit látni?
- Az ellenség itt lesz. - Teherhajó jobbra elől.
- Ott! 040 és bezár. - Átkozott!
Ezek nem teherhajók. Oh nem! Ezek rombolók!
Egyenesen felénk tartanak. Befelé a hídról.
Vigye lejebb!
Merülési helyzet.
- Megállni periszkóp mélységen. - Minden szint 10 -et fel.
Stabil 2 méter.
Mindkét szint nulla.
Hajófar 5.
Közeledik.
- Készültség harc állás. - Készültség harc állás.
- Félre az útból, fene vigye!
Hajóhíd!
Gyorsabban! Gyorsabban!
Tartsa a szintet, Parancsnok.
- Csöveket elárasztani egytől négyig. - Csöveket elárasztani egytől négyig.
Megakarja támadni a rombolót. Őrültség ilyen időben.
- Figyeljen a mélységre, Parancsnok. - Hajóorr 2. Hajófar 2.
Gyerünk.
Mindkét szint nulla. 13.5 méter.
Hajóorr fedelet felnyitni.
Az ellenség sebessége: 10. Lőtávolság: 6,000.
Mélység: 2 méter.
Torpedo sebesség: 40. Kinyitni az egyes és hármas torpedo csöveket.
Egyes és hármas torpedo csövek nyitva.
Csövek egytől négyig kész.
Fene egye meg! Mi történt azokkal?
Hajóorr fedelet bezárni! Merülés!
Vizibombák kidobva.
- Néhány biztosíték, gyorsan! - Ellenőrizni minden szelepet és zárat.
Nem sulyos sérülés.
Észrevették a periszkópunkat.
- Kontrol terem minden rendben. - Hihetetlen ez a tenger.
- Nagyon hangos? - Ugy tünik állandó. Előttünk.
280.
280 minusz 35 ...
- Itt megy előttünk. 295. - Kormány teljesen balra.
- Kormány egyenesen északra.
- Mélyebbre, Parancsnok. - Hajóorr szint le 15. Far fel 10.
- Pumpáljon 200 litert előre. - Kormány egyenesen északra, Uram.
- 200 liter előre. - Fő motor előre egy-harmad.
Ez már pszichologia, Uraim.
Nyugalom, emberek. Semmi baj nem lesz.
Lekapcsolni a felesleges fényeket.
- Csendes üzemmód. - Mindkét fő motor 50 rpm.
Mindkét motor 50 rpm.
Jel befogva. Hajóorr jobboldal. Gyorsan halkul.
Fő motorok előre. Teljes kormánylapát jobbra.
Mindkét fő motor előre teljesen.
Egyenesen felénk tartanak.
- Ö tudja mit csinál. Mélyebbre. - Hajóorr le 20. Far fel 5.
- Romboló majdnem felettünk. - Mélyebbre, Parancsnok. Gyorsan.
Mélység becslés.
Nem kell félni. Ez csak a nyomás.
- Mélyebbre. - Far fel 15.
150 méter.
Hurrá!
- Meghúzni a peremeket. - Hozza fel 150 méterre.
Előre fel 20. Hajófar.10.
Gyerünk, Frenssen, Gyorsan! Meghúzni ezeket az átkozott vacakokat!
Hajótest szelepek biztosítva. Mindkét szint nulla.
Szint 150 méter.
Hangosabb lett. Megfordul. 055.
Folytatni, felettünk van.
Jelet befogni, gyorsan.
Felettünk van ... éppen felettünk.
Halkuló jel jobbról.
22.
- 23. - Tovább embereknek.
Távolodó jel hátul.
Alig hallom.
- Most? - Ne siessük el.
Azt hiszem elmult, egyelőre.
- Csendes üzemmód. - Mindkét fő motor 50 rpm.
- Jelentést minden rekesz sérülésről.
A magángyüjteményemből.
- Hogy van a gépterem? - Elég rosszul.
- Megtudja javítani? - Már elkezdtem.
Jól teszi. Van egy érzésem lesz még részünk néhány akcióban.
Na?
- Több mint egy órát vártunk. - Ugy vélem leráztuk őket.
Ne légy biztos benne. Megállnak és várnak -
- meglepnek amikor felemelkedünk. Nem ostoba, a Brit.
Maradjon a csendes üzemmód. Mikor besötétedik felemelkedünk.
Jobban látok a sötétben.
Kapitány.
Köszönöm.
- Felemelkedünk? - Sötét van.
- Gyerünk fel 30 méterre. - Hajóorr 15. Far fel 5.
90, 80 ...
70, 60 méter.
50. Gyorsan emelkedünk.
- Hang ellenörzés 30. - Szint 30 méter.
Na?
Periszkóp mélység.
Hajóorr fel 3. Hajófar 5.
Nulla.
- Felszin. - Mindent kifúvatni.
Fogd be a szád! Mindíg ez az átkozott zaj!
- Rossz híreim vannak, emberek. - Most mi van?
Katona veszteség.
5-0.
Nincs esély befejezni.
Az nem lehet! Nem hiszem!
Feladom!
Te mocskos kis kölök. Tetvek!
Az egész hadseregben ott vannak. Csontig megzabálnak minket.
Intézzük el puskaporral!
Bocsásson meg, Hadnagy.
Ezt a húst meg kell mosni.
Mik ezek amik a szemöldöködön másznak?
- Kérem? - Te jobban látod Doki.
Tetveknek nézem.
Mikor a teremtmények felbukkannak, az az ötödik stáció.
- Mindenki a torpedo terembe. - Ti ketten, nyújtsátok a kezeteket.
Fedélzetmester, tudod hol a Doki?
Igen, a hajóorr fülkében.
- Minél többen leszünk annál jobban szórakozunk. - Te is tetves vagy?
- Hadnagy! - Tessék?
Semmi baj! Nyugodj meg! Bolond vagy?
Hallotad a legujabbat? Dufte csomót kötött.
- A szemét disznó. - A fél flotta kipróbálta.
Állatkertbe dugnak Téged egy csimpánzal.
- Itt vannak a képek Róla! - Te mocsok, rothadt disznó!
Ne nekem mond ezt a boszorkányt aludj Te vele.
Ezek a hajók ezért épültek. Kipróbálsz egy vitorláshajót.
Itt nem ugyanolyan.
- Kapitány. - Tájoló.
Jobbra fordul. Nem tudom üldözni.
Nincs ok aggodalomra.
Értelmetlen, Uram. Csak elhasználnánk egy csomó üzemanyagot semmiért.
Felkészülni merüléshez.
Merülési helyzet. Készenlét minden fő átjárón.
Semmi izgalmas ottkinn?
Helyzetjelentés és nagyon gyenge SOS hívás ellenséges teherhajóról.
Mikor a kormánylapát eltört ...
... nem volt mit tenni csak imádkozni.
A tenger nem nyel el minket, Hinrich. Nincs biztonságosabb hajó mint a mi tengeralattjárónk.
Hinrich.
Tedd fel a lemezt ujra. Tudod melyiket.
Vigyázz!
Vigyázat!
Ember a vízben!
Pilgrim!
Tartsd!
- Fogom a lábát. - Meg van. Engedj előre!
- A lábai! - Le kell vinni, vagy kinn hagyod? Mozdulj!
- Fektessük le. - Vegyük le a csuklyáját gyorsan.
Pilgrim.
Hozd az elsősegélydobozt, Fene egye meg!
Felkészülni merüléshez.
"Az önfegyelem az egyetlen út a katonai vezetéshez ..."
Három bordája eltört és egy mély seb a fején.
Szerencséje volt.
Milyen pocsék hónap. Abszolut pocsék.
Ragyás, jó neked.
Ez a következő legjobb dolog a fejessaláta után.
Minden megnő ezen a hajón hálásak lehetünk érte.
Mire havazik, otthon leszünk.
Komikus.
Évekóta nem láttam havat.
- Megnézhetem? - Kérlek.
A felesége?
Nézd! Ott, elől!
Kapitány, tengeralattjáró a hajóorrnál.
Közülünk való.
Egy német U-hajó! Ott!
Tőled jobbra.
- Mindkét motor stop. - Kapcsoljátok fel a fényeket.
Látom, ez Thomsen!
- Mindannyian. - Ez Thomsen!
Jó vadászatot, Te vén gazember!
Uramatyám, Phillip! Keresztül hajszoltad őket a tengeren megint.
Fene egye meg! Hogy történt?
12 hajó az Atlanti óceánon, Grönland -tól az Azori -szigetekig.
De majdnem összeütközök egyel a mieinkből.
60 méter. Hajó egyensúlyban, Uram.
Valami nincs rendben.
- Ellenőrizte a helyzetünket? - Többé - kevésbé.
Többé - kevésbé, nem elég jó!
Nem láttuk a napvilágot 14 napja. Elsodródtunk a viharban.
Nehéz kiszámítani.
Ha hibát vétünk a poziciónkban, és még valaki ugyanígy, -
- a végén játszhatunk ütközésest. Az ut tárva-nyitva.
A Britek áttolhatják rajta az egész armadát.
Igen, igaz ...
Egy másik történet az óceán közepén, Hadnagy.
Remélem feljegyezte. Talán a főhadiszálláson meghallgatják Önt.
- Önnek több befolyása van mint nekem. - Igy ... Önnek elhiszik?
Használták a fényjelzéseiket? Vaklárma volt.
- Mi van? - Egy konvoj.
- Engedélyezi az oldalról megközelitést? - Engedélyezem.
Kívülről összetartó konvoj. Öt oszlop. Nagyon érdekes.
Bármilyen kísérő látótávolságban? Rombolók?
Nem, nincs a láthatáron. Teljesen védtelenek.
Furcsa.
Távolodnak,üldözze valaki közülünk.
Ez az átkozott hold!
- Hány hajónk van itt? - Öt.
Megkockáztassuk?
Megpróbáljuk, Kapitány.
Balra 180.
Jobbra 5 fok a kormánylapáton. Uj irány: 180.
Irányt tartani 180.
Kriechbaum, hogy érzed?
Elkapjuk őket. Egészen biztos.
Előkészíteni a csöveket egytől négyig Felszini kilövés.
- Benne vagyok. - Fő célpont a híd.
Csövek egytől négyig elárasztva.
Teljes előre. Kormánylapát teljesen balra. Támadásra felkészülni!
Figyeld az olaj nyomást.
- Irányzék: 050. - Befogva.
Lőtávolság: 2,200 méter.
Kettő ugyanarra. Egyes lövés.
- Céltárgyak azonosítva. - Hajóorrtető nyitva.
Egyes és kettes cső rögzítve. Hajóorr uj szöge: 063.
Irány követés.
Egyes és kettes cső, irányzék a céltárgyon, tűz.
Egyes cső, tűz!
Kettes cső, tűz!
- Hármas cső, irányzék a céltárgyon, tűz. - Hármas cső, kész.
Hármas cső, tűz!
Négyes cső, kész. Négyes cső, tűz!
Romboló elől!
Riadó!
Minden ember előre! Merülési pozició!
Gyorsan, mozgás!
- Szabad az út. - Gyerünk, gyerünk, gyerünk!
- harc állás! - Félre az útból.
Hajóorr 10. Far fel 5.
Tartsd az egészet!
le 80 méter. Lassan.
Hajóorr le 15. Far fel 10.
- Mi a véleményed a torpedókról? - Bármikor.
Még egy kicsit.
110 ...
- 120. - Azok a torpedók nem szabályosan futnak.
Igy bolondság volt támadni. Ezt a rombolót nem győzhetjük le.
Üldözni fog.
- Miénk az első csapás. - Vigyázz, itt az első ütés!
Csend!
A harmadik torpedót.
Harmadik.
Most a fenékre kerülnek.
Végső csapás és összeomlanak.
Ez az.
Itt a végeredmény.
Romboló irányzék 044. Balra mozog. Halkul, Uram.
Kormánylapát teljesen jobbra. Mindkét motor előre két-harmad.
Messze vannak ...
... messze tőlünk.
Rossz utasítások.
Nem tudjuk lerázni öket. Gondolom nem tul boldogok.
Propeller zaj, irány 270. Befogva.
Mindkét motor előre egy-harmad.
- Mindkét motor előre egy-harmad. - Most meglátjuk.
Teljes előre. Pumpa 150 liter.
Pumpa 150 liter. Teljes előre!
Asdic detektor rendszer. Ultrahang.
A mocskos rothadt disznók!
- Mi sérült? - Légcserélő tengely.
Csend, fiúk.
Most csak csendben.
- Sebességet tartani. - 50 rpm.
Balra 15 fok.
Kormány balra 15, Uram.
Teljes előre!
Kifelé ebből a pokolból!
- Egy szelep eltört! - Elszigetelni!
Istenem! Lőnek ránk!